この映画を第一弾の教材に選んだのはこの映画が大好きだからです。なぜ好きかと言うと、人間の淋しさや孤独といった深遠な問題を題材にしたコメディーなのですが、暗くなりすぎず、茶化しすぎず、いい感じで人間の淋しさや孤独を笑いや温かみに変えているからです。

ヒュー・グラント演じる Will は、親がお金持ちなので働く必要もなく、毎日好きなことをしてブラブラしているわけですが、でもそうやって生きていることが実は意味のないことだと、 Will 自身心の奥底で気づいています。そこに登場するのが、家庭に問題を抱えた淋しい少年でした。

さて、この映画はイギリスを舞台としたイギリス映画なので、話される英語はイギリス映画です。主人公の男の子の英語は早口ではっきりしゃべってないので非常に聞き取りが難しいです。でも、だいたい子供はこんなふうにしゃべります。容赦無しです。

もう一人の主人公役であるヒュー・グラントの話し方は、 social class が upper な人の話し方です。 snob な英語ですね。また、イギリス人に言わせると、彼の少しどもったりする話し方が、いっそう気取ってるように聞こえるらしいです。面白いですね。

『アバウトアボーイ』のセリフはこちら。